塞思：伊弗列姆王子，船已经到达塔塞尔了。
现在还没有发现敌兵的影子。
伊弗列姆：知道了。
快点为登陆作准备吧。
从这里到帝都只有一条路。
残酷的战斗大概还会继续。
塞思：是。越接近帝都交战就会越激烈。
我这里到是有一个提议……
————
塞勒夫：是这个镇子吗，尤恩。
尤恩：嗯，谢谢你，师父。
玛莉卡应该会来这里的。
如果不赶快告诉她她就要给人家白干活了。
塞勒夫：听说是……
出了什么差错？
尤恩：嗯，佣兵工会把别的人和玛莉卡搞混了。
本来应该去别的地方的，因为搞错了就被派来这里了。
所以我必须要告诉她，对了，师父您要去哪？
塞勒夫：我要回一趟村子。
虽然到处都找遍了还是没见到龙人大人的影子。
我必须回长老婆婆那里汇报一下。
尤恩：喔……
塞勒夫：那我走了。
尤恩，原来我也跟你说过……
尤恩：嗯，我明白。
不能胡乱使用魔法对吧。
————
尤恩：嗯……我要找到玛莉卡……
先到那边问一下吧。
————
梅尔：伊弗列姆……
从那东边……
伊弗列姆：……这样不行，塞思。
把预备兵派到前线我不赞成。
塞思：但是……古拉德帝国军的兵力远在我军之上。
谁的兵力多战斗中就会有利这还用我说吗。
现在我军的预备兵都在后方保护输送队如果前线作战失利，即使守住了粮食和装备也没有用。
如果不舍弃后方，加强前线力量想获得胜利就太难了。
伊弗列姆：这里是敌国。
我们不能没有粮食。
塞思：但是伊弗列姆王子……
伊弗列姆：塞思，我知道你也是为了获得这场胜利才提出这个建议的。
我非常理解你也是为我着想。
但是，我不会改变决定的。
我……
……梅尔？
梅尔：啊，对不起……
我、我……
没、没事……
伊弗列姆：梅尔……
————
士兵（白）：伊弗列姆王子！是敌人的袭击！
潜入街道的古拉德兵发动袭击了！
塞思：伊弗列姆王子。
伊弗列姆：全军战斗准备！迎战！
————
凯瑟达：古拉德军的士兵们！
你们都是群废物！
利库巴鲁德要塞已经被攻陷了！
杜塞尔那家伙叛变了！
古拉德帝国军现在是名声扫地！
我们就这么完了吗？
在那个什么混蛋伊弗列姆王子面前一败涂地然后投降？
没那么容易！
战斗战斗战斗！
冲冲冲！
打垮那个伊弗列姆混蛋家伙！
————
阿维：呵呵呵……
凯瑟达啊。
你在这里干什么呢？
不是命令你攻打贾哈那的吗？
凯瑟达：你这大叔真烦人。
攻打贾哈那没什么要担心的吧？
我已经略施小计。
咱们等着就行了。
贾哈那马上就会爆发内乱。
就好像熟透的果子会从里面腐烂。
阿维：呵呵呵……但是好像并不是这样呢。
艾瑞珂一行人正在慢慢向贾哈那移动。
这样一来，你所期待的颠覆贾哈那的计划就要受到影响了。
马上和我一起返回帝都。
凯瑟达：什么？
喂，真的假的，大叔！
格伦……
哼，沃尔塔这个混蛋……
还在玩什么！
阿维：也别这么说。
这样也有这样的用处。
干掉伊弗列姆的事交给部下们就行了。
对了……再加上我带来的那些家伙。
想必是一场有趣的战斗啊。
呵呵呵……
咱们回去吧，凯瑟达。
你不会也想惹那位不高兴吧？
凯瑟达：哼……
真是没办法……
————
伊弗列姆：魔物？
怎么会这样？
这情形……
完全是……魔物们在协助古拉德军作战啊……
————
塞思：敌军已经扫荡完毕。
现在正在搬运负伤者。
伊弗列姆：知道了。在做完出发准备之前先驻扎在这镇上。
粮食从市面上补给，士兵们休息。
但是，如果有人扰乱市民正常生活就要严惩。
还有什么？
塞思：做好在东边迎击敌军的准备吧。
在离帝都不远的地方会有新的军队向这里进发的。
伊弗列姆：是啊。命令三班轮换巡逻监视。
接下来……
————
梅尔：……
对不起，伊弗列姆……
————
伊弗列姆：梅尔不见了？
你肯定？
塞思：是。早上的时候已经不见了……
大概她是自己想离开的。
伊弗列姆：去哪了？
没有人看见吗？
塞思：巡逻的士兵说隐隐约约看见一个少女向东边走去了。
大概……
伊弗列姆：马上准备出发。
向东前进。
塞思：伊弗列姆王子……
伊弗列姆：帝都在东边。
我决不是意气用事……
塞思：……
伊弗列姆：我会履行作为指挥官的使命。
塞思，确实如你所说我不是普通的人
而是一名指挥官。
从治理国家的角度来看，大概总有一天会让我从两个里面选择一个。
可是，怎么可能简单的抛弃自己作为一个普通人的感情呢。
不到最后一刻，我就不会放弃。
国家和个人之间……
我要继续寻找能挽救两者的道路……
这才是我理想中国王的样子。
为了这个，塞思。
希望你能帮助我。
塞思：……我明白了，伊弗列姆王子。
伊弗列姆王子既然如此决定了我也会为此鞠躬尽瘁的。
伊弗列姆：拜托了……
伊弗列姆：希望你没事，梅尔……
————
玛莉卡：……结束了。
好像输了。
尤恩：啊，找到玛莉卡了！
玛莉卡：尤恩？
你在这做什么。
尤恩：是这样，玛莉卡啊是佣兵工会介绍你来这的吧？
说要和杰斯特队长一起完成任务对吧？
玛莉卡：没错。
不过队长不在。
尤恩：那个是因为搞错了。
队长在那边接受了别的任务。
队长叫你赶快过去。
玛莉卡：真的？
队长是这么说的？
尤恩：嗯。
玛莉卡：那走吧。
尤恩：啊，等等，等等。
带我一起去。
这些人好像也要去东边。
带上我一块去见队长吧。
玛莉卡：好吧。
————
尤恩：啊，你好。
我叫尤恩。是见习魔法师。
我在找一个叫玛莉卡的人。
那个，我跟你们一起走能帮我一起找吗。
我肯定能帮上忙的。要是碰到敌人我会用师父亲传的魔法消灭他们。
怎么样？
————
ＮＰＣ村民３：啊……那个舞女小姐还没来啊。
看她跳一次舞不知为什么就有精神了。
哪怕在一天工作之后看完也能感觉精力充沛。
能不能为了我再跳舞呢……