阿维：哼哼哼……
艾瑞珂的下落查明了吗？
诺贝拉：是的。
公主逃离了塞雷非尤之后就一直有我的部下在后面跟着。
艾瑞珂他们马上就会到达这里了。
埋伏都已经安排妥当。
他们休想逃掉。
这就叫瓮中捉鳖吧。
哈哈哈……
阿维：哼哼……
沃尔塔那家伙一提到这女的就很高兴的样子。
不过这个叫艾瑞珂的丫头……
听说很有两下子。
而且保护她的那个圣骑士竟然能够接下沃尔塔一枪……
诺贝拉，就靠你能抓住他们吗？
诺贝拉：您说什么啊……
我不会漏过这些因素的。
所以还特定从鲁内斯把那些家伙也带来了。
他们不会作出任何抵抗的。
哈哈哈……
阿维：哼哼哼……
如果事情真有那么顺利就好。
我要回帝都了。
诺贝拉：您不想欣赏艾瑞珂被抓住的那一幕吗？
阿维：我和另外那两人不同，可没有那么多空闲。
为了那位大人，我还有一大堆必须要完成的事情……
我可没空将多余的时间浪费在区区鲁内斯的一个丫头身上。
那些琐碎的小事情，让你们这些低下的人来做正合适。
诺贝拉：是，是的……
那，那么请一路小心……
诺贝拉：呼……
诡异的老头子，你看着吧。
只要抓住了鲁内斯公主，我就会获得与你们平起平坐的地位……
以后慢慢后悔去吧！
————
诺贝拉：呃……
鲁内斯公主艾瑞珂！
认命吧！
你已经无路可逃了！
艾瑞珂：！
什么人！
从哪里传来的声音……
诺贝拉：哦，真和传闻一样的美丽女子……
腕轮正好也戴在手上。
那么首先，能否请你将腕轮交给我？
塞思：！
艾瑞珂：腕轮？
你要腕轮干什么！
诺贝拉：我可不知道啊，因为那是陛下想要的东西。
只要把腕轮献给陛下，我就能够成为将军了……
好了，给我吧。
如果你那么做我还可以饶你一命。
塞思：艾瑞珂公主，不能交给他。
艾瑞珂：是的……
诺贝拉：老老实实交给我可是为了你们着想哦？
你们为了支援鲁内斯的王子伊弗列姆才赶到这里……
不过已经没有意义了。
伊弗列姆已经败了。
如今他已经被关在了雷巴尔城的牢房里，
等待着处刑的到来呢。
艾瑞珂：哥哥他……
你说谎！
兄长他不可能会输的！
诺贝拉：哼，你再怎么叫，事实就是事实，不会有任何改变。
伊弗列姆已经输了。
败在我们古拉德大军手下了！
艾瑞珂：……
诺贝拉：如果还是不愿意交出来的话……
好吧。
喂，把人质带来。
————
ＮＰＣ萝莉：救、救命……
艾瑞珂：！
诺贝拉：她是你们鲁内斯王国的俘虏。
好了，交出来吧！
再不交出来她可就没命了！
艾瑞珂：……
我明白了。不过你要答应我不能伤害这个孩子。
塞思：艾瑞珂公主，请等一下。
那腕轮是……
艾瑞珂：它不能代替人民的性命。
请你原谅，塞思。
————
诺贝拉：哼哼，确实是真的。
那么接下来请交出你们的全部武器吧。
塞思：恕难从命。
如果我们交出去了，恐怕你不会放艾瑞珂公主一条生路吧。
我们不会答应这样的条件。
诺贝拉：哼……
虽说是沉沦在和平日子的骑士。
不过看来也不会愚蠢到那个地步。
那么人质已经没用了。
啊对了……
我想到了一件有趣的事情。
听说这附近有怪物蜘蛛出没……
就把这人质当作那魔物的饵食吧。
艾瑞珂：什么！
ＮＰＣ萝莉：不、不要！
诺贝拉：哈哈哈！真是值得一看！
那个人质将会一边悔恨自己出生在鲁内斯，一边被魔物吃掉！
艾瑞珂：你怎么能……能这么做……
你们！
诺贝拉：哼，这就是战争！在战争中无论如何对待敌人都无所谓！
像你们这些鲁内斯的战败者的蠢话……
艾瑞珂：你住口。
诺贝拉：什……什么？
艾瑞珂：我……
我们鲁内斯……和你们古拉德一直保持着长久的同盟关系。
而现在却突然遭到古拉德的侵略，国家灭亡，父王战死……
即使如此！我还是一直对自己说，不能憎恨古拉德。
如果我从心底憎恨你们的话，两国之间的羁绊就会永远断开了。
为了能够再度让国家恢复和平，我不能被憎恨所束缚……
但是……
如果这就是古拉德的做法的话……
如果说鲁内斯的人民就应该灭亡的话……
我绝对不会原谅你们的。
诺贝拉：这、这个臭丫头！
已经死到临头还敢口出狂言！
把所有人都给我干掉！
————
诺贝拉：哈哈哈，如果你要憎恨的话就恨艾瑞珂吧。
ＮＰＣ萝莉：不要！救命啊！
诺贝拉：哭吧！叫吧！
哈哈哈！
————
ＮＰＣ萝莉：我们会被吃掉吗？
ＮＰＣ村姑：不要紧。
一定会有人来救我们的。
ＮＰＣ村民３：……
————
艾瑞珂：塞思，我们赶快吧！
如果不救出那个孩子的话……
塞思：请等一下，艾瑞珂公主。
这是敌人的陷阱。
这一带的雾很浓，视野很差。
恐怕敌人会趁这这片大雾向我们展开攻击。
艾瑞珂：嗯，不过再不快点的话……
只要还有一丝希望，我就不会放弃！
————
科曼：我说，这个时候就交给我好了。
像我这样的盗贼眼睛可是很好的。
远处有敌人也不会看漏的。
[画面左边的角色]：真的吗？那么科曼，
麻烦你带路了。
我们走吧！
————
ＮＰＣ萝莉：哇！
蜘、蜘蛛……
不要！
别过来！
救命！
救命啊！
————
ＮＰＣ萝莉：不，不要！
————
ＮＰＣ萝莉：啊……
————
诺贝拉：哼哼……就是现在！
下令让增援部队出击。
真想看看那些家伙惊慌失措的样子！
————
诺贝拉：敌、敌人竟……
竟然冲到眼前了！
可恶……
你们还不快点做些什么！
————
诺贝拉：唔……
我的出头之日……
————
ＮＰＣ萝莉：……
艾瑞珂：已经没事了。
ＮＰＣ萝莉：嗯……
哇啊……
好害怕……
我好害怕啊。
ＮＰＣ村姑：非常感谢……
多亏你们的帮助，这个孩子才能得救。
那个，请你们收下这个……
真的非常感谢你们。
————
塞思：已经过世的法德陛下曾命令我，时机未成熟时绝对不能告诉你们。
但是如今连古拉德皇帝彼加尔德都已经知道了……
我必须告诉艾瑞珂公主您不可了。
关于您戴的腕轮的秘密。
艾瑞珂：好的……
塞思：正如公主您所知道的一样，鲁内斯和其他四国从古代时起就已经拥有【圣石】了。
艾瑞珂：是的。【圣石】作为保护鲁内斯的守护石一直被供奉在神殿里……
塞思：大众所熟悉的那颗【圣石】，不过是个做工精巧的赝品。
真正的鲁内斯的【圣石】……
如今被严密地封印在鲁内斯城的地下。
艾瑞珂：呃？
这是真的吗？
塞思：是的。法德陛下是这么告诉我的。
相传【圣石】在古代消灭了魔，它们拥有超越了人类所知的力量。
为了让人类不被那股力量所诱惑，先王将【圣石】封印在了地下。
而解开封印的钥匙，就是腕轮……
也就是艾瑞珂公主您和伊弗列姆王子所戴的一对腕轮。
艾瑞珂：这腕轮是……
可是，这些事父王一次也没有……
塞思：当世界面临着巨大危机时，再将腕轮的秘密告诉他们二人。
法德陛下是这么吩咐我的。
不过这件事伊弗列姆王子应该也不知道。
法德陛下考虑自己可能会有不测，所以将这事告诉了我。
为了将来能把这事告诉你们两位。
艾瑞珂：这腕轮竟还有这么重大的秘密……
塞思：是的。知道这件事的只有过世的法德陛下、
我以及艾瑞珂公主三人。
不对，按理是应该如此的……
艾瑞珂：但是，如果是这样的话，为什么古拉德军想要得到它？
塞思：恐怕……
彼加尔德皇帝用了某种手段从法德陛下那里得知了这个秘密，
然后没将详细的内容告诉将军们，只下令将腕轮抢到手。
艾瑞珂：为了能够解开封印，秘密地破坏鲁内斯的【圣石】……
塞思：恐怕是这样。
艾瑞珂：这么说的话，拥有相同【圣石】的哥哥他现在……
塞思：是的。敌人多半会为了抢夺腕轮而向王子发动进攻。
艾瑞珂：哥哥……
塞思：艾瑞珂公主，我们必须尽快救出伊弗列姆王子。
刚才撤退的那些敌人应该已经将我们的消息传出去了。
如果伊弗列姆王子真的被囚禁在雷巴尔城的话……
为了避免我们采取行动，最糟糕的情况是，敌人可能会对王子处刑。
艾瑞珂：嗯，已经不能有片刻耽搁了。
去雷巴尔城吧！
把哥哥救出来。