艾瑞珂：塞思已经制定好了前往雷巴尔城的行军计划。
我们准备从鲁内斯领土南下，穿过塞雷非尤镇进入古拉德的领地。
摩达：嗯……
确实是最安全的行军路线。
之后只要尽量不和驻扎在这里的古拉德士兵碰面甚至交战就行了。
瓦内萨：艾瑞珂公主，请允许我前去进行侦察。
我和我的天马可以迅速地对敌人的动静进行调查。
摩达：艾瑞珂公主，您看可以吗？
艾瑞珂：那么就拜托了，瓦内萨。
不过你要注意敌人的弓箭啊。
瓦内萨：是，那么我这就出发。
这项侦察任务……
我一定会成功完成的。
艾瑞珂：真是个处事认真的人呢。
摩达：是的，这也算是她的优点吧。
———
波恩：头，没想到又能在这种地方发现村落。
帕滋帕：嘿、嗯……哈……
实在忍不住了！
多亏了战争的爆发，我们才有机会这样随心所欲。
喂，波恩这里就交给你了。
把所有的东西都给抢过来，带到老子的据点来，明白吗？
波恩：没问题！
罗斯：老、老爸！
那帮山贼们……
加西亚：嗯……
罗斯，总之我们要尽快逃到其他地方去。
别离开我身边啊！
波恩：哈哈哈！首先拿这座村子开刀吧！
喂，你给我上！
把那些敢抵抗的家伙们全部干掉！
我去收拾那边的村子。
罗斯：啊……
加西亚：罗斯……
怎么会这样……
罗斯：这、这点小伤还不碍事！
我是战士加西亚的儿子……
不会这么简单就死的！
加西亚：有人吗！
我儿子受伤了！
拜托了！有人吗！
救救我的儿子！
瓦内萨：！不得了了。
我得赶快回艾瑞珂公主那里向她报告。
瓦内萨：报告。
前面的村落遭到了山贼的袭击。
艾瑞珂：山贼？
摩达：国力也衰弱得不成样了……
虽然现在我们应该尽量避免做些引人注目的举动……
艾瑞珂：嗯，但是这是我们鲁内斯的领土，我不能抛下受苦的自国人民不管。
瓦内萨，村民的受害情况？
瓦内萨：已有村民受伤了。
据我所见，似乎还只是个少年。
艾瑞珂：摩达先生，能否借您的魔杖来进行救助工作呢？
摩达：嗯，我的魔杖确实可以疗伤……
不过这里离村子实在太远了，必须先要想办法过去才行。
瓦内萨：艾瑞珂公主，请将这件事情交给我来办吧。
我去把那位少年带到这里来。
摩达：那么瓦内萨，就拜托你了。
瓦内萨：我很快就回来。
艾瑞珂：那么我就去附近的村子，将山贼来袭的事情通知村民们，好让他们关闭村门有所防备。
罗斯：哇！
瓦内萨：你冷静一下。
一不小心就会掉下去哦。
现在我带你去山的对面避难。
罗斯：等一下！我老爸他……
加西亚：不用担心我。快去吧！
山贼交给我来收拾。
罗斯就拜托你了！
罗斯：老爸！
瓦内萨：少年已经带回来了。
摩达先生，疗伤的事情就拜托了。
罗斯：伤、伤口愈合了？
摩达：啊呀呀，年轻人可不要太冲动啊。
———
波恩：你、你们是什么人！
———
波恩：畜、畜生……
———
加西亚：我儿子真是给你们添麻烦了。
我要向你们道谢。
艾瑞珂：不，怎么会……
塞思：……失礼了，请问你是原鲁内斯军的加西亚先生吗？
加西亚：……
艾瑞珂：塞思，你认识他吗？
塞思：在十年前，他原本在鲁内斯军中
担任部队长的职位。
早在我还是个骑士候补的时候，就已经经常听到不畏恐惧、勇敢的鲁内斯战士的事情了。
加西亚先生，相信你也知道，如今鲁内斯正面临着极大的危机。
能否请您助鲁内斯王国一臂之力？
加西亚：……抱歉。
我早已退役了。
那时候，我就已经决定，不再参加战斗了。
塞思：加西亚先生……
加西亚：……以前我为了国家而奋勇作战，所以几乎顾不上自己的家事。
虽说是为了鲁内斯的人民而作战，却连自己儿子长什么样都不知道。
在我妻子早年病逝后，我身边就只剩下年幼的儿子了……
那时，我第一次察觉到了自己做错了。
艾瑞珂：……
加西亚：我在妻子的坟前发誓，将作为这孩子的父亲好好活下去。
所以我才辞去了军务，舍弃了战斗。
我并不后悔。
因为我是那孩子的父亲。
塞思：……
罗斯：你是个傻瓜！老爸！
你在说什么傻话啊！
加西亚：罗斯？
罗斯：老爸不去的话，我去！
我是个战士！
我也能够战斗！
加西亚：罗斯，说什么傻话！
我是…
罗斯：老爸！
我比任何人都尊敬老爸！
我也知道老爸是为了我才放弃的战斗！
但是，你真的愿意一直这样下去吗？
你真的愿意舍弃战士的生涯，就这么一直生活下去吗？
加西亚：……
罗斯：你好好看着我的战斗吧！
老爸！
我已经不是个孩子了。
我和老爸一样也是名战士！
就算没有老爸你的关心，我一个人也能够战斗！
加西亚：……罗斯。
罗斯：来和我一决胜负吧，老爸！
我是个战士！
依姆村最强的战士！
我才不会输给老爸！
不会输个任何人！
加西亚：……是吗……
罗斯，你是个勇敢的战士。
加西亚：塞思先生……
如果您还瞧得起我这把老骨头，就让我也一起参加战斗吧。
罗斯：老爸……
加西亚：不知不觉间，我儿子似乎已经变成了一位战士。
变成了一位不用再借助我的力量也能战斗的出色的战士了……
我心里也再没有什么遗憾了。
已经没有什么可担心的了。
我也要战斗，再一次参加战斗！
罗斯：老爸！
ＮＰＣ大爷：感谢您救了我们。
不过虽然我很想款待你们一晚……
艾瑞珂：大家没事比什么都好。
不过，我们还急着赶路，您的心意我们领了。
ＮＰＣ大爷：是这样啊……
哦……您戴的腕轮真漂亮。
艾瑞珂：是的，这是我父亲交给我的。
ＮＰＣ大爷：不是我说坏话，如此高贵的东西，
最好还是不要戴在身上赶路。
因为鲁内斯遭到了侵略，现在这一带的治安状况非常糟……
到处都有贪婪的小偷、山贼之类的横行在外。
特别是这附近帕滋帕山贼团，他们行为就像恶魔一样……
只要是被他们盯上的人，连命都会丢掉。
前几天就有旅行人遭到他们的袭击，听说下场非常凄惨……
艾瑞珂：怎么会……
竟会发生这样的事情……
ＮＰＣ大爷：鲁内斯已经没有未来可言了……
惟一的希望就是还在和古拉德军交战的伊弗列姆王子。
但听说他遭到古拉德大军的追击，已经坚持不了多久了……
请你们……一路小心。
艾瑞珂：……
艾瑞珂：哥哥……
———
三年前
伊弗列姆：那么来吧。
准备好了么，艾瑞珂。
艾瑞珂：是的，哥哥。
拜托你了。
伊弗列姆：不过话说回来，为什么会突然改变想法了？
竟然让我教你战斗的技巧。
你不是一直很讨厌争斗之类的吗？
艾瑞珂：我确实不喜欢野蛮的事情。
若能避免战斗而将问题解决的话，我觉得是最好不过的。
可是……
伊弗列姆：可是什么？
艾瑞珂：因为我到目前为止，一直都是由哥哥你保护过来的。
这么下去的话，我会一直给哥哥带来许多麻烦的。
所以我也希望能做些力所能及的事情……
伊弗列姆：我是你的兄长。
兄长保护妹妹是理所当然的。
你根本不用在意什么。
艾瑞珂：是的……不过……
我也是哥哥你的妹妹。
妹妹担心哥哥也是理所当然的。
所以我想至少也要把剑技学会。
等有必要的时候我就可以帮助哥哥了……
拜托你了，哥哥。
伊弗列姆：好，我知道了。
你平时虽然很听话，但一旦决心要做什么事了，就会什么都听不进去了。
因此，即使我们是兄妹，教你剑法时，我也不会手下留情的。
中途可不要埋怨哦，艾瑞珂。
艾瑞珂：是！
———
艾瑞珂：……
科曼：哦呵，不好意思。
艾瑞珂：呀……
塞思：艾瑞珂公主，不要紧吧？
艾瑞珂：呃，嗯……
只是被撞了一下而已。
塞思：！
艾瑞珂公主，腕轮怎么没了？
艾瑞珂：腕轮？
啊……不见了。
难道是……刚才那人……
塞思：快追上去吧！
艾瑞珂：等等，塞思。
腕轮是父王给的，虽然很重要，但现在我很担心哥哥的安危。
我们还是继续赶路吧。
塞思：不行……那腕轮一定得拿回来。
我们快追上去吧，艾瑞珂公主。
———
罗斯：各位听我说，村子被山贼袭击后情况很糟。
我的名字叫罗斯，请你们帮我一起赶走那帮家伙吧！
艾瑞珂：好的，罗斯。
村子的事情就交给我们处理吧。
塞思，把这孩子带到安全的地方。
罗斯：等、等一下！
我也要一起战斗！
艾瑞珂：但是……
罗斯：老爸为了保护我在一个人战斗着！
所以我也必须尽快去救他！
我是战士加西亚的儿子。
我对这把斧头发誓，绝对不会输给那些可恶的山贼的！
艾瑞珂：我明白了……
不过，你要记得可不要离开我们身边哦。
罗斯：老爸！
加西亚：罗斯？
你怎么会在这里！
不要管我，快点逃得远远的！
罗斯：我怎么会丢下老爸不管！
老爸你不是说过吗？
为了保护重要之物而战的才是战士！
我不会逃走的！
我要像老爸那样战斗！
加西亚：罗斯……
好吧。
现在先想办法离开这里！