人类可以真正地跨越种族、宗教的障碍,只因为某一立场的利益相同，便可以真正地互相理解吗？
当叶昭齐在掂量着马丽娜的时候，马丽娜也正在掂量着她,她对于这个华人小姑娘的心思，不算是毫无了解——非我族类,其心必异嘛。虽然六姐坚持在买地推行开明的洋番政策，但是，洋番们在壕镜之外的地方，只要离开了市井,来到了职场之中，从去花钱的顾客，转换为需要合作的同事时，他们还是都能感受到华人们那种本能的提防,还有似乎永远都消除不了的隐隐隔阂。一个洋番，倘若不是就着洋番的领域谋生的话,在其他领域要付出极大的努力才能融入,这也是不争的事实。
就像是现在,叶昭齐很怀疑马丽娜之所以反对黑人上报纸，是因为她没有摆脱出身中自带的，对黑人的歧视,并不愿意在体面的报纸上,见到对黑人正面的报道——这种怀疑完全是污蔑,而且其本身实际上也破坏了六姐制定的‘和睦友好、开明共存’的政策。
马丽娜认为,大概是因为出身于一个很有权力的家族（叶昭齐得到这份职位，很大程度是因为她有一个在《买活周报》位高权重的姨妈）,叶昭齐身上是有几分傲慢的,她那种理所当然的特权,时常会让马丽娜想起从前的自己，当她用挑剔的眼光看着别人的时候，却似乎默认了自己可以豁免于政治上的审查，她认为自己的一言一行，倘若逾越了六姐的思想，那也必定是情有可原的，应该得到人们的谅解。
“我们在这个问题上已经沟通过很多次了，叶，最主要的原因，是我们对报纸的第一定位始终无法达成一致，你认为，凡是来到壕镜的外国商船，都很急于融入买地，所以报纸更像是一份备忘录，提醒他们在买地要注意哪些方面——譬如我们的种族平等政策。”
不过，马丽娜也不准备任由叶昭齐对自己指指点点，她并不反对六姐在编辑部安插华人，这是理所当然的事情，但是，如果每个华人都认为自己有资格介入报纸的运作，那事情可就乱套了。马丽娜觉得，在完全了解洋人之前，叶昭齐完全应该暂时低调一些，等到她的弗朗基语、拉丁文，更流利一些，或者更进一步来说，如果去欧罗巴大陆见识过当地的风土人情，对于洋番有很深刻的了解了，她才有资格确定一本面向洋番的报纸，到底该如何编撰。
“你的想法，当然是有道理的，我也不反对在报纸上针对买地的特有规矩进行普及，但是，根据从六姐处得到的指示，《万国报纸》的最终目的，仍然是欧罗巴贵族的餐桌，教会大学的图书馆——如果是这样的话，在正刊上，就不能有和当地的风俗太过于冲突的价值观。因为我们的目的是从西洋（本章未完，请翻页）